Aufzug

m
1. (Fahrstuhl) lift, Am. elevator; beim Bau: hoist; (Speisenaufzug) dumb waiter
2. (Festzug) parade, pageant; (Pomp) pomp, show; feierlicher: procession
3. umg. (Aufmachung) getup; in diesem Aufzug gehst du nicht aus dem Haus! you’re not leaving the house dressed (oder looking) like that!
4. THEAT. act
5. Turnen: pull-up
6. (das Aufziehen) der Wache: mounting guard (oder of the guard); von Wolken: gathering
* * *
der Aufzug
(Fahrstuhl) lift; elevator;
(Theater) act
* * *
Auf|zug
m
1) (= Fahrstuhl) lift (Brit), elevator (US)
2) (PHOT) wind-on
3) (= Marsch, Festzug) parade

der Áúfzug der Wache — the mounting of the guard

4) (von Gewitter etc) gathering
5) (TURNEN) pull-up
6) (THEAT) act
7) no pl pej inf = Kleidung) get-up (inf)
* * *
der
1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hoist
2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lift
* * *
Auf·zug1
m
1. (Fahrstuhl) lift BRIT, elevator AM; (für Speisen) dumb waiter
\Aufzug fahren to take [or go in] the lift
2. (Festzug) procession
3. kein pl (das Aufmarschieren) parade
4. kein pl (das Nahen) gathering no pl, no indef art
5. (Akt) act
Auf·zug2
m kein pl (pej fam) get-up fam
* * *
der
1) (Lift) lift (Brit.); elevator (Amer.); (LastenAufzug, BauAufzug) hoist
2) (abwertend): (Aufmachung) get-up
3) (Theater): (Akt) act
* * *
Aufzug m
1. (Fahrstuhl) lift, US elevator; beim Bau: hoist; (Speisenaufzug) dumb waiter
2. (Festzug) parade, pageant; (Pomp) pomp, show; feierlicher: procession
3. umg (Aufmachung) getup;
in diesem Aufzug gehst du nicht aus dem Haus! you’re not leaving the house dressed (oder looking) like that!
4. THEAT act
5. Turnen: pull-up
6. (das Aufziehen) der Wache: mounting guard (oder of the guard); von Wolken: gathering
* * *
der
1) (Lift) lift (Brit.); elevator (Amer.); (LastenAufzug, BauAufzug) hoist
2) (abwertend): (Aufmachung) get-up
3) (Theater): (Akt) act
* * *
-¨e m.
elevator (US) n.
hoist n.
lift (UK) n.
parade n.
procession n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufzug — bezeichnet eine Anlage zum Befördern von Waren und/oder Personen, siehe Aufzugsanlage einen öffentlichen Aufzug militärischer, politischer oder folkloristischer Natur, siehe Marsch, Demonstration, Karneval in der Umgangssprache eine besonders… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufzug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fahrstuhl • Lift • Akt Bsp.: • Sie können den Aufzug benutzen. • Wir lesen Hamlet, Akt 1. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufzug — gleichbedeutend mit Akt (s. d.); die Abtheilungen eines Drama s, zwischen welchen dem Zuschauer Ruhepunkte vergönnt werden, wo die Handlung in der Idee weiter schreitet. Jeder Aufzug soll eine Handlung (Ereigniß) für sich ausmachen, daher Akt… …   Damen Conversations Lexikon

  • Aufzug — Aufzug, 1) (Web.), so v.w. Kette; 2) das Geflecht auf Rohrstühlen; 3) an der Probirwage die Stange, woran die Wage hängt; 4) feierliches Einhertreten Vieler zu einer Procession, z.B. zu einem Krönungs , Sieges , Innungszug; 5) Musikstück, von… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufzug — Aufzug, öffentlicher oder feierlicher, soviel wie Prozession (s. d.); im Drama gleichbedeutend mit Akt (s. d.); in der Weberei die Kette der Gewebe (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufzug [1] — Aufzug, zweite Putzschicht beim dreischichtigen Putz (s.d.) …   Lexikon der gesamten Technik

  • Aufzug [2] — Aufzug, in den Druckereien die Bezeichnung der aus Papier oder Stoffen oder aus beiden zusammen beistehenden Bekleidung der eisernen Druckplatte (Tiegel) oder des eisernen Druckzylinders, die den zu bedruckenden Bogen tragen. Zweck des Aufzuges… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Aufzug — Aufzug, Fahrstuhl, Lift, jede zum Emporheben und Herablassen von Lasten dienende Maschine, insbes. Vorrichtung zur Beförderung von Personen oder Lasten nach verschiedenen Stockwerken von Hotels, Wohn , Geschäftshäusern etc. Der die Last… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aufzug — 1. Lift, ↑Paternoster, 2. Akt …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufzug — Lift; Aufzugsanlage; Fahrstuhl; Darbietung; Auftritt; Darstellung; Szene; Akt * * * Auf|zug [ au̮fts̮u:k], der; [e]s, Aufzüge [ au̮fts̮y:gə]: 1. a) Anlage zum Befördern von Perso …   Universal-Lexikon

  • Aufzug — Auf·zug1 der; ein technisches Gerät, in dem jemand / etwas in einem Gebäude senkrecht nach oben oder unten transportiert wird ≈ Fahrstuhl, Lift: Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe? || K: Personenaufzug, Speisenaufzug Auf·zug2 der; 1 ein Teil… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.